1 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 Είμαι εδώ. Να είσαι ασφαλής. 2 00:00:58,391 --> 00:01:03,396 Πεινάτε; Θέλετε να παραγγείλω για εσάς; 3 00:01:14,574 --> 00:01:18,661 Καλά. Φροντίζω. 4 00:02:36,698 --> 00:02:38,616 Επειδή ήμουν ο πρώτος που έπεσα, 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,702 Πρέπει να υποφέρω και να περιμένω. 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Καλημέρα. Κράτηση για πέντε κάτω από τον Juan Papa. 7 00:03:36,049 --> 00:03:39,761 Η Kyla και ο Greg ήθελαν παρέα. Δείπνο. 8 00:03:41,012 --> 00:03:42,138 Ότι πρέπει να συμμετάσχω. 9 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Πώς πήδηξε η καρδιά μου πριν το μάθω; 10 00:04:52,125 --> 00:04:53,001 Έρικ; 11 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Δουλεύεις με τον Γκρεγκ στην Allied, σωστά; 12 00:06:25,885 --> 00:06:28,178 Γεια. 13 00:06:28,179 --> 00:06:29,222 Μπορώ; 14 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Kyla και Greg. 15 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Θα έπρεπε. Τώρα είναι παντρεμένοι. 16 00:06:46,781 --> 00:06:48,616 Δεν βλέπετε το μωρό στο δρόμο; 17 00:07:00,920 --> 00:07:02,462 Είναι καιρό μαζί. 18 00:07:02,463 --> 00:07:05,048 Και δεν νομίζω θα είχαν ένα μωρό και τα πάντα 19 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 χωρίς επαρκή λόγο. 20 00:07:16,602 --> 00:07:17,770 Είναι καλό; 21 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Μου έλειψες στην τελετή. 22 00:07:31,033 --> 00:07:33,244 Ναι... κοιμήθηκα μέσα. 23 00:07:36,247 --> 00:07:38,165 Κρίμα, δεν είδες τον Γκρεγκ. 24 00:07:38,166 --> 00:07:39,792 Έβγαλε τα μάτια του έξω. 25 00:07:40,626 --> 00:07:41,502 Κάπως αστείο. 26 00:07:42,044 --> 00:07:43,212 Με έψαχνες; 27 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Μόλις παρατήρησα. 28 00:07:53,347 --> 00:07:54,682 Νομίζω ότι ξεχνάς 29 00:08:11,491 --> 00:08:12,491 Έτσι; 30 00:08:12,492 --> 00:08:13,659 Ήμουν κουρασμένος. 31 00:08:15,161 --> 00:08:17,538 - Αλλά προσέξατε ότι είχα φύγει. - Ναι. 32 00:08:18,206 --> 00:08:19,414 σε αναζήτησα. 33 00:08:19,415 --> 00:08:22,335 Μετά μου είπαν ότι μόλις σηκώθηκες και έφυγες. 34 00:08:23,419 --> 00:08:24,878 Δεν ήσουν ούτε στο ταξίδι στο Tagaytay. 35 00:08:24,879 --> 00:08:27,423 Κατέληξα να είμαι ο τρίτος τροχός. 36 00:08:30,259 --> 00:08:31,761 Έπρεπε να φτάσω σε ένα οικογενειακό θέμα. 37 00:08:33,012 --> 00:08:34,846 Δεν νομίζω ότι σε είδα είτε στο πάρτι της Kyla. 38 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 Δεν ήμουν καλεσμένος. 39 00:08:37,683 --> 00:08:38,725 Πότε ήταν καν; 40 00:08:38,726 --> 00:08:40,936 Ήμουν στο πάρτι γενεθλίων του Γκρεγκ. 41 00:08:40,937 --> 00:08:43,564 - Έχω μια πρόσκληση για αυτό. - Ήσουν εκεί; 42 00:08:48,110 --> 00:08:48,945 Γιατί; 43 00:08:50,154 --> 00:08:54,450 Είχα έναν πρώην που έμοιαζε με τον Μπομπ Μάρλεϊ και κάναμε παρέα εκεί έξω. 44 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 Καλά. Γι' αυτό δεν πήγες. Καλά. 45 00:09:06,295 --> 00:09:08,630 - Το έκανα. Ήμουν εκεί! - Α, εντάξει. 46 00:09:08,631 --> 00:09:11,259 Έφυγα νωρίς γιατί... 47 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 - Με τον Μπομπ Μάρλεϊ; - Όχι. Σου είπα, είναι ο πρώην μου. 48 00:09:28,651 --> 00:09:29,693 Έχετε μερικά; 49 00:09:29,694 --> 00:09:30,903 Κρασί; 50 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Εντάξει. - Sige; 51 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Ευτυχώς οι φίλοι μας παντρεύτηκαν. 52 00:10:39,805 --> 00:10:40,931 Απλά παίρνω λίγο αέρα. 53 00:10:46,437 --> 00:10:47,688 Απλώς ζηλεύεις. 54 00:10:55,363 --> 00:10:57,490 Είσαι Ιχθύς; 55 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Λέων; νομίζω. 56 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 10 Αυγούστου. 57 00:11:14,006 --> 00:11:16,300 Αυτό είναι σπάνιο. Αλλά-- 58 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 Εστιάστε στους στόχους σας... 59 00:11:28,896 --> 00:11:29,729 Γι' αυτό με έλκεσαι. 60 00:11:29,730 --> 00:11:30,773 Καλά. 61 00:11:33,526 --> 00:11:36,570 Ωστόσο, 62 00:11:46,664 --> 00:11:50,626 γιατί τείνω να αλλάζω πολύ γνώμη. 63 00:11:58,717 --> 00:12:00,594 Λοιπόν, κάποτε... Όχι, τις περισσότερες φορές, Το ωροσκόπιό μου είναι επίκαιρο. 64 00:12:05,933 --> 00:12:07,643 Κοίταξε κάποιον και πήγαινε, "Περίμενε, αυτό είναι ένα..." 65 00:12:22,241 --> 00:12:24,618 Καημένος ο Γαλιλαίος. 66 00:12:32,668 --> 00:12:35,171 όλα για άτομα που προτιμούν τα ωροσκόπια. 67 00:14:37,459 --> 00:14:42,089 την πρώτη φορά που κοίταξε μέσω τηλεσκοπίου... 68 00:14:43,674 --> 00:14:46,175 Μόνο δείπνο, τότε... 69 00:14:46,176 --> 00:14:47,344 Τότε αν θέλει να δει μια ταινία... 70 00:14:48,178 --> 00:14:49,888 Μαμά, Παπά! 71 00:14:49,889 --> 00:14:52,015 Ψήνεις τον Έρικ; 72 00:14:52,016 --> 00:14:54,809 Θα τον στείλεις να τρέξει. Μου αρέσει, ξέρεις. 73 00:14:54,810 --> 00:14:56,729 Όχι. Απλώς τον διασκεδάζαμε. 74 00:15:07,615 --> 00:15:09,782 - Σωστά, Έρικ; - Κύριε. 75 00:15:09,783 --> 00:15:11,784 Μην σε νοιάζει τους γονείς μου, έτσι είναι. 76 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Λίγο υπερπροστατευτικό, 77 00:15:14,371 --> 00:15:16,372 αλλά είναι αρκετά χαλαρά. 78 00:15:16,373 --> 00:15:17,333 Ναι. Καλά. Δροσερός. 79 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 Δεν πειράζει! 80 00:15:26,383 --> 00:15:27,259 Περίμενε ένα λεπτό. 81 00:15:28,385 --> 00:15:29,720 Γιατί... 82 00:15:36,769 --> 00:15:39,520 Είμαι με φόρεμα. 83 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Δεν έχω αυτοκίνητο, αλλά ορκίζομαι ότι είναι ασφαλές. υπόσχομαι. 84 00:15:42,358 --> 00:15:43,274 Οδηγώ την αδερφή μου να το δουλέψει και... 85 00:15:43,275 --> 00:15:45,152 θα είσαι καλά. 86 00:15:46,987 --> 00:15:48,113 Ω, παρακαλώ. Πλάκα έκανα. 87 00:15:52,952 --> 00:15:54,161 Αυτό θα κάνει. 88 00:17:34,887 --> 00:17:36,055 - Σοβαρά; - Παιχνίδι; 89 00:19:55,861 --> 00:19:57,654 Είμαστε ζευγάρι τώρα; 90 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Έτσι είναι πάντα στην αρχή. 91 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 Τα βλέπεις όλα. 92 00:20:55,379 --> 00:20:59,758 Μετατρέπει τις μεγάλες μέρες σε στιγμές. 93 00:21:02,219 --> 00:21:04,638 Επειδή αγάπησα περισσότερο, Πάντα μένω να περιμένω. 94 00:21:14,982 --> 00:21:15,898 Με όλους τους φόβους που το συνοδεύουν. 95 00:21:15,899 --> 00:21:16,899 Έρικ. 96 00:21:16,900 --> 00:21:19,735 Μαμά; 97 00:21:19,736 --> 00:21:21,570 Τι συμβαίνει; Δεν έφυγες από αυτό το σημείο. 98 00:21:21,571 --> 00:21:23,322 Τίποτα. Απλώς στέλνω μήνυμα σε κάποιον. 99 00:21:23,323 --> 00:21:25,491 Ο αδερφός έχει μια κοπέλα. 100 00:21:25,492 --> 00:21:28,536 - Γεια! - Αλήθεια; 101 00:21:28,537 --> 00:21:31,122 - Δείξε μου! - Ουάου! Τελικά! 102 00:21:31,123 --> 00:21:32,623 Δεν ήταν η τελευταία σου κοπέλα πολύ πίσω στο κολέγιο; 103 00:21:32,624 --> 00:21:34,709 Μαμά, βγαίνω ραντεβού. 104 00:21:34,710 --> 00:21:35,793 Το ξέρω, αλλά τίποτα σοβαρό. 105 00:21:35,794 --> 00:21:37,712 Αυτό λέω. 106 00:21:37,713 --> 00:21:39,672 Δεν της έχει ζητήσει καν να βγούμε ακόμα. 107 00:21:39,673 --> 00:21:42,175 Ναι, γιατί είσαι τόσο καρδιοκατακτητής. 108 00:21:42,759 --> 00:21:45,761 - Γιατί δεν έχεις παιχνίδι. Κανένα παιχνίδι! - Ορκίζομαι! 109 00:21:45,762 --> 00:21:47,888 Αδερφέ, σταμάτα να ανατινάζεις το τηλέφωνό της. Είναι τόσο μεγάλη πίεση για τα κορίτσια. 110 00:21:47,889 --> 00:21:49,140 Με συγχωρείτε, αρκετά μηνύματα στέλνω! 111 00:21:49,141 --> 00:21:52,602 Δεν ήσουν εκεί; 112 00:21:53,770 --> 00:21:56,981 Από πότε είστε ειδικοί; Είναι αυτό για τι σε στέλνω στο σχολείο; 113 00:21:56,982 --> 00:21:57,898 Ποια είναι αυτή; Σύστησέ μας την! 114 00:21:57,899 --> 00:21:59,317 Να δω αδερφέ! 115 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Παρακαλώ; 116 00:22:05,032 --> 00:22:06,115 Α, κοκκινίζεις! 117 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Τι τώρα, ε! 118 00:22:08,035 --> 00:22:09,618 - Εντάξει. - Όχι παιχνίδι, ε! 119 00:22:09,619 --> 00:22:11,871 - Ουάου! - Σωστά; 120 00:22:11,872 --> 00:22:14,165 - Φαίνεται αριστοκρατική, ε; - Αυτή είναι. 121 00:22:14,166 --> 00:22:16,250 Μαμά, ακούγεσαι σαν να είναι εκτός λίγκας μου! 122 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 Δεν το είπα αυτό! 123 00:22:58,960 --> 00:23:00,169 Ο γιος μου μπορεί να σταθεί δίπλα της μια χαρά. 124 00:23:00,170 --> 00:23:05,550 Παρακαλώ, Πα. 125 00:23:08,804 --> 00:23:10,180 Φαίνεται ότι ο Έρικ δεν είναι σαν τον άλλον παιδιά η Έλι συνήθιζε να βγαίνει ραντεβού. 126 00:23:11,014 --> 00:23:13,307 Είναι ο τελευταίος φίλος; Αι, Diyos ko, 127 00:23:13,308 --> 00:23:15,352 Ήταν καλυμμένος με τατουάζ. 128 00:23:20,732 --> 00:23:23,693 Πού δουλεύεις πάλι Έρικ; 129 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Είμαι ανώτερος ειδικός πληροφορικής στην Allied. 130 00:23:26,613 --> 00:23:30,157 Λοιπόν, με αγαπάς επειδή είμαι όμορφη; 131 00:23:30,158 --> 00:23:32,786 Αυτό δεν είπες; 132 00:23:33,954 --> 00:23:34,955 Που με έπεσες αμέσως όταν με είδες στο Temple Bar. 133 00:23:35,497 --> 00:23:37,082 Ήμασταν με την Kyla και τον Greg. Αυτά ήταν τα λόγια σου. 134 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 Ναι. 135 00:23:39,709 --> 00:23:40,626 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 136 00:23:40,627 --> 00:23:43,171 - Επιτόπου. - Ε; 137 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 Πως; 138 00:23:47,592 --> 00:23:49,593 Δεν ήξερες καν το αγαπημένο μου χρώμα. 139 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Di mo pa nakikita 'yong pangit sa 'kin. 140 00:23:53,265 --> 00:23:54,765 Αυτή είναι λοιπόν η τελική ετυμηγορία. 141 00:23:54,766 --> 00:23:56,267 Με αγαπάς μόνο γιατί είμαι όμορφη. 142 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Μόνο αυτό θέλεις από μένα. 143 00:23:58,854 --> 00:24:01,148 Ναι, είσαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο. 144 00:24:02,482 --> 00:24:03,483 Τίποτα περισσότερο σίγουρο. 145 00:24:04,151 --> 00:24:04,984 Αυτό είναι το μόνο που μου αρέσει σε σένα. 146 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 Δεν είσαι σέξι, ούτε χαριτωμένη, ούτε αστεία. 147 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 Δεν είσαι καν έξυπνος. 148 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Είσαι απλά όμορφη. 149 00:24:14,578 --> 00:24:16,912 Και εσύ γιατί είσαι εδώ; 150 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Κυνηγάς μόνο το σώμα μου. 151 00:24:22,085 --> 00:24:22,918 Τι; 152 00:24:22,919 --> 00:24:24,378 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για τραπεζική χρηματοδότηση. 153 00:24:24,379 --> 00:24:26,463 - Ναι. - Ή πληρώστε σε μετρητά. 154 00:24:26,464 --> 00:24:27,756 Εντάξει, βλέπω. 155 00:24:27,757 --> 00:24:28,799 - Ας το σκεφτούμε. - Καταλάβατε, κύριε. 156 00:24:28,800 --> 00:24:29,718 Μόλις αποφασίσεις, Θα είμαι στο γραφείο. Καλά. 157 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. - Ευχαριστώ, φίλε. 158 00:24:34,389 --> 00:24:35,390 - Θα προχωρήσω. - Εντάξει. 159 00:24:35,932 --> 00:24:37,224 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 160 00:24:37,225 --> 00:24:38,852 Σας αρέσει; 161 00:24:39,436 --> 00:24:40,854 Μου αρέσει. 162 00:24:42,439 --> 00:24:45,692 Είναι ωραίο. 163 00:24:48,028 --> 00:24:50,447 Και πρακτικό. Τέλειο για εμάς. 164 00:24:51,698 --> 00:24:53,992 Και είναι τρία χρόνια να πληρώσω. 165 00:24:55,952 --> 00:24:58,371 Είσαι λυπημένος που πρέπει να δώσεις ανεβάζεις τη μοτοσυκλέτα σου; 166 00:24:58,955 --> 00:25:01,582 Είμαι ανακουφισμένος Δεν θα ακούσω τα παράπονά σας. 167 00:25:01,583 --> 00:25:03,919 Δεν θέλω να πάθεις ατύχημα. 168 00:25:05,212 --> 00:25:06,587 Αυτό σχεδόν με έκανε θες να πιστέψω ότι νοιάζεσαι για μένα. 169 00:25:06,588 --> 00:25:08,131 Σχεδόν; Τι σχεδόν; 170 00:25:10,592 --> 00:25:12,009 Μπορώ επιτέλους να πιστέψω ότι με αγαπάς; 171 00:25:12,010 --> 00:25:14,137 Σε αγαπώ! 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 - Με αγαπάς; - Ναι! 173 00:25:43,124 --> 00:25:46,378 Δεν θέλω να πληγωθείς! 174 00:26:22,539 --> 00:26:24,456 Τσαρλς, μπορείς να πας για test drive; 175 00:26:24,457 --> 00:26:29,212 Ακριβώς έτσι; 176 00:26:42,642 --> 00:26:44,894 Φυσικά, αν δεν είσαι εταιρικού τύπου, τότε δεν είσαι. 177 00:26:46,771 --> 00:26:47,647 - Θα είναι δύσκολο, αλλά... - Τι; 178 00:26:48,315 --> 00:26:49,899 Είναι τραχύ, ειδικά αν θα είσαι περιμένω στο σπίτι, σωστά; 179 00:26:54,779 --> 00:26:56,031 Σε αντίθεση με εσένα... είσαι μεγάλος. 180 00:26:57,699 --> 00:26:59,034 Ευχαριστώ για αυτό. 181 00:27:25,101 --> 00:27:26,686 Έχουμε μόνο δυο χρόνια διαφορά. 182 00:27:27,354 --> 00:27:28,521 Δικαίωμα; Τουλάχιστον... 183 00:27:30,023 --> 00:27:31,648 Μπορούμε πάντα να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 184 00:27:31,649 --> 00:27:33,151 Πλησιάζουν τα γενέθλιά σου. 185 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 Ένας μήνας ακόμα. 186 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 Δεν θα κάνεις αίτηση για άδεια; 187 00:27:39,908 --> 00:27:41,825 Έστω και για μια εβδομάδα. 188 00:27:41,826 --> 00:27:43,453 Πάμε ένα ταξίδι. 189 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 Για τα γενέθλιά σου! 190 00:27:58,051 --> 00:28:00,010 Έλα, πάμε έξω από τη χώρα. 191 00:28:00,011 --> 00:28:01,221 Δεν το έχουμε κάνει αυτό. 192 00:28:04,265 --> 00:28:05,766 Η Ασία είναι μια χαρά. 193 00:28:05,767 --> 00:28:07,142 Δεν έχω πάει ποτέ στο Μπαλί. 194 00:28:07,143 --> 00:28:08,852 Ερχομαι! Ας κάνουμε σερφ! 195 00:28:08,853 --> 00:28:12,106 Δεν μπορείς να γίνεις σέρφερ. 196 00:28:12,107 --> 00:28:13,483 Όχι σε διάστημα μιας εβδομάδας. 197 00:28:14,150 --> 00:28:15,193 Δεν θέλω να γίνω επαγγελματίας. 198 00:28:17,612 --> 00:28:19,572 Θέλω μόνο, ξέρεις, ποζάρουν με μια σανίδα του σερφ. 199 00:28:22,158 --> 00:28:23,201 Θα είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 200 00:28:48,101 --> 00:28:49,853 Όπως πώς; 201 00:29:02,991 --> 00:29:03,908 Ξεχάστε το. Δεν θέλω να πάω στην παραλία. 202 00:29:05,201 --> 00:29:07,954 Θέλετε να κάνετε πεζοπορία; 203 00:29:10,415 --> 00:29:11,708 Είναι για το μέλλον μας. 204 00:29:24,053 --> 00:29:25,388 Για τον διάολο. 205 00:29:26,681 --> 00:29:28,475 Η αξιοκρατία εξακολουθεί να μην είναι θέμα σε αυτή τη χώρα. 206 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 Είναι όλα αυτά που ξέρεις. 207 00:29:34,397 --> 00:29:35,398 Τι χαμογελάς; 208 00:29:36,149 --> 00:29:37,107 Τίποτα. Κάποιος μου έστειλε μήνυμα. 209 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 ΠΟΥ; 210 00:29:38,860 --> 00:29:40,402 Ένας κλόουν. 211 00:29:40,403 --> 00:29:44,073 Αστείος. 212 00:29:46,868 --> 00:29:47,869 Είναι ο Ντένις. 213 00:29:49,871 --> 00:29:51,247 Ένας από τους καθηγητές τέχνης στο First Steps. 214 00:29:52,665 --> 00:29:53,832 Απλώς με στέλνει φωτογραφίες από ζωγραφιές των παιδιών. 215 00:29:53,833 --> 00:29:56,210 Ντένις; 216 00:29:56,211 --> 00:29:59,339 Γιατί δεν τον ξέρω; 217 00:30:11,559 --> 00:30:13,061 Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνετε. 218 00:30:16,314 --> 00:30:17,774 Δουλεύω εκεί μόνο τρεις μήνες. 219 00:30:48,429 --> 00:30:51,849 Δεν θα μπορούσα να συστήσω σε όλους σε σας αμέσως. 220 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 Τι έλεγες; 221 00:30:53,309 --> 00:30:54,810 Δεν πήρα την προαγωγή. 222 00:30:54,811 --> 00:30:55,769 Έλλη, σκέφτηκα να σε προσκαλέσω στο σπίτι μου την επόμενη εβδομάδα. 223 00:30:55,770 --> 00:30:57,271 -Τι, μόνο εγώ; - Όχι. 224 00:30:57,272 --> 00:31:00,567 Με την Tricia, όλοι... 225 00:31:08,658 --> 00:31:09,534 Πλάκα έκανα. 226 00:31:13,788 --> 00:31:14,664 Ποια είναι η εκδήλωση; 227 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 Είναι τα γενέθλιά μου. Θα κάνω μια μικρή γιορτή. 228 00:31:43,943 --> 00:31:46,653 Έλλη; 229 00:31:46,654 --> 00:31:48,323 Έλλη; 230 00:32:09,969 --> 00:32:13,138 Δεν ψάχνω για ένα αυταρχικός ηγέτης είτε. 231 00:32:13,139 --> 00:32:16,059 Γιατί εφησυχασθήκαμε πολύ. 232 00:32:17,769 --> 00:32:18,770 Γι' αυτό δεν προχωράμε. 233 00:32:20,229 --> 00:32:21,898 Ξέρεις, αυτός είναι ο Eric-Mr. Ο ίδιος η Πολιτική Βούληση. 234 00:32:22,440 --> 00:32:25,026 Το μόνο που είπα ήταν Θέλω τρένα που λειτουργούν πραγματικά. 235 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Δικαίωμα; 236 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Περισσότερο τσάι, περισσότερο τσάι. 237 00:33:36,556 --> 00:33:38,849 - Είναι καλό, σωστά; - Σας άρεσε η πίτα που έφτιαξα; 238 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 Συγγνώμη, η κίνηση ήταν τρελή. 239 00:33:42,770 --> 00:33:44,772 Χρειάζομαι μια μπουκιά. 240 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Παρήγγειλες τίποτα; Έχεις φάει; 241 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Ναι, ήπια καφέ. 242 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Επειδή αγάπησα περισσότερο, 243 00:33:55,616 --> 00:33:57,702 Είμαι αυτός που έχει μείνει με όλες τις ερωτήσεις. 244 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 Γιατί; 245 00:34:26,898 --> 00:34:28,983 Πως; 246 00:34:39,077 --> 00:34:40,078 Πότε αρχίσαμε να χωρίζουμε; 247 00:34:40,953 --> 00:34:42,622 Ξέρεις τον Ντένις; 248 00:34:46,334 --> 00:34:50,962 Δεν μπορεί καν να κουνήσει τα αυτιά του. 249 00:34:50,963 --> 00:34:53,341 Ή τα φρύδια του. 250 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 Δεν μπορεί να τα μεγαλώσει καθόλου. 251 00:35:22,161 --> 00:35:24,663 Και ελέγξτε αυτό. Η γλώσσα του; Δεν μπορεί να το κυλήσει. 252 00:35:24,664 --> 00:35:26,289 Δεν ξέρω κανέναν που να μπορεί να το κάνει αυτό. 253 00:35:26,290 --> 00:35:28,291 Είσαι το αγόρι μου. 254 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 Ξέρεις, από όλους τους φίλους της Ellie, 255 00:35:29,377 --> 00:35:31,503 είναι ο μόνος που άντεξε. 256 00:35:31,504 --> 00:35:32,504 - Στερεά. - Θέλεις ένα εγγόνι, ε; 257 00:35:32,505 --> 00:35:33,589 Μια ντουζίνα. 258 00:35:43,099 --> 00:35:44,224 Γι' αυτό είναι οι παππούδες, σωστά; 259 00:35:44,225 --> 00:35:46,853 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 260 00:35:51,149 --> 00:35:52,900 Όχι, όχι, αλλά... 261 00:35:53,609 --> 00:35:55,486 Τι είναι αυτό για τον γάμο; 262 00:36:04,287 --> 00:36:05,913 Ψήνεις πολύ τον Έρικ; Μπαμπά, σε παρακαλώ. 263 00:36:14,922 --> 00:36:16,799 Απλώς έλεγα ότι κάνουμε οικονομία. 264 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Γιατί θέλουμε να παντρευτούμε. 265 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 266 00:36:23,514 --> 00:36:24,599 Σου είπα να πιεις αυτό το νερό. 267 00:36:25,766 --> 00:36:27,475 Κάνε αυτό που σου αρέσει. 268 00:36:27,476 --> 00:36:29,353 είσαι καλά! Πάμε! 269 00:36:31,814 --> 00:36:32,815 Θα είσαι καλά! 270 00:36:34,108 --> 00:36:35,275 Θα ήμουν αν δεν ήμασταν χαμένοι. 271 00:36:35,276 --> 00:36:36,943 Σου είπα, δεν χαθήκαμε. 272 00:36:36,944 --> 00:36:40,031 Πρέπει να πάμε! 273 00:36:41,991 --> 00:36:45,785 Θέλεις λοιπόν να μείνεις πίσω; 274 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Τίνος ήταν αυτή η ιδέα; 275 00:36:48,289 --> 00:36:49,789 Ξέρεις, είσαι ο μόνος που του αρέσει να περιπλανάται στη ζούγκλα. 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,417 Όταν το σχεδιάζαμε αυτό, Σε ρώτησα τι ήθελες να κάνεις. 277 00:36:52,418 --> 00:36:53,877 Είπες «Ό,τι θέλεις». Και τώρα με κατηγορείς. 278 00:36:53,878 --> 00:36:55,671 Λοιπόν, αν κάνουμε αυτό που θέλω, 279 00:37:05,181 --> 00:37:06,182 θα λέγατε ότι πάμε πάντα με την ιδέα μου. 280 00:37:07,308 --> 00:37:09,142 Πότε το είπα αυτό; 281 00:37:09,143 --> 00:37:11,312 Αυτό κάνεις, πάντα υποθέτεις. 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,523 Ωραία, οτιδήποτε. 283 00:37:21,989 --> 00:37:23,908 - Έλα. Σταμάτα να γκρινιάζεις. - Πήγαινε. 284 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 Πρέπει να κινηθούμε! Παρακαλώ! 285 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 - Θέλεις να σταματήσεις; - Είμαι καλά. 286 00:37:50,226 --> 00:37:51,143 Άσε με. Άσε με να σε βοηθήσω. 287 00:37:56,232 --> 00:37:57,233 Πάμε. Πήγαινε, θα σε κουβαλήσω. 288 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 Έρικ; 289 00:38:00,611 --> 00:38:02,196 Έρικ! 290 00:38:17,461 --> 00:38:19,714 Τι έκανες; 291 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 τα άφησα μακριά. Είναι ένα χάος. 292 00:38:31,475 --> 00:38:33,477 Δεν χρειάστηκε να τακτοποιήσεις. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,400 Τον ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 294 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 Γιατί; 295 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Γιατί εμφανίστηκε σε σένα, όχι σε μένα; 296 00:38:50,911 --> 00:38:53,164 του είπα, ακόμα κι αν ήταν μόνο σε ένα όνειρο, 297 00:38:55,916 --> 00:38:58,627 Ήθελα να του μιλήσω. 298 00:39:17,772 --> 00:39:21,359 Μα γιατί ήρθε σε σένα; 299 00:39:23,819 --> 00:39:25,821 Μου είπε να σε προσέχω. 300 00:39:26,864 --> 00:39:27,865 Είπα ότι δεν θα ήταν εύκολο. Είσαι αρκετά πεισματάρης. 301 00:39:28,783 --> 00:39:29,992 μόλις ήρθα από την κηδεία του πατέρα του μαθητή μου. 302 00:39:55,309 --> 00:39:58,020 Σκεφτόμουν τον μπαμπά. 303 00:39:59,730 --> 00:40:02,650 Η καρδιά μου είναι βαριά. 304 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 Αυτή η μέρα είναι βαριά. 305 00:40:06,737 --> 00:40:08,072 Ματιά. Φοράω την κουκούλα σου. 306 00:40:16,080 --> 00:40:17,747 Συνεχίζω να μυρίζω το άρωμά σου. 307 00:40:17,748 --> 00:40:21,335 Οπότε νιώθεις σαν να είσαι εδώ. 308 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 309 00:40:37,226 --> 00:40:39,437 Αισθάνεται καλά 310 00:40:46,026 --> 00:40:47,027 ότι μπορώ να συνδέω ανθρώπους και... 311 00:40:50,030 --> 00:40:50,906 Ξέρεις ότι είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή. 312 00:40:58,205 --> 00:40:59,123 Ίσως άλλες δύο εβδομάδες. 313 00:41:00,416 --> 00:41:02,542 Έρικ! 314 00:41:02,543 --> 00:41:04,962 Έρικ! 315 00:41:15,806 --> 00:41:17,308 Τζιμ. 316 00:41:25,524 --> 00:41:27,026 Η Έλλη και εγώ ήμασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. 317 00:41:30,404 --> 00:41:32,280 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Ναι, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 318 00:41:32,281 --> 00:41:33,491 - Γιατί σπαταλήθηκες; - Ας πιούμε κρασί. 319 00:41:34,742 --> 00:41:36,284 Γιατί σπαταλήθηκες; 320 00:41:36,285 --> 00:41:38,453 Είναι μια επανένωση. 321 00:41:38,454 --> 00:41:40,997 Δεν μπορούσες να στείλεις μήνυμα; 322 00:41:40,998 --> 00:41:42,082 Έκλεισες το τηλέφωνό σου. 323 00:41:43,292 --> 00:41:44,960 Δεν μου το είπες τι ώρα θα ήσουν σπίτι. 324 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 Αλλά το έκανα. Δυο; Είπα ότι θα ήμουν σπίτι στις 2:00. 325 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 Η ώρα είναι 2:30. 326 00:42:15,658 --> 00:42:16,574 Πρέπει να είναι στην κουκκίδα; 327 00:42:16,575 --> 00:42:17,743 Και, εκτός αυτού, γιατί πρέπει να τηλεφωνήσεις 20 φορές; 328 00:42:20,621 --> 00:42:21,622 Καπνίζεις τώρα; 329 00:42:24,625 --> 00:42:28,629 Ναι. 330 00:42:30,297 --> 00:42:33,008 Μόλις ξεκίνησε πρόσφατα. 331 00:42:34,176 --> 00:42:35,177 Στην πραγματικότητα, εγώ... 332 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Ξεκίνησα όταν ο μπαμπάς αρρώστησε μέχρι αφότου πέθανε. 333 00:42:41,058 --> 00:42:42,726 Αλλά είναι... Είναι μόνο όταν είμαι αγχωμένος. 334 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 Αυτό είναι όλο. 335 00:42:53,821 --> 00:42:55,990 Καλά. 336 00:42:57,825 --> 00:43:01,161 Συγγνώμη που σας το έκρυψα. 337 00:43:09,003 --> 00:43:09,878 Ήξερα ότι δεν θα σου άρεσε. 338 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Αρκεί να το κάνεις μόνο για ανακούφιση από το άγχος. 339 00:43:23,017 --> 00:43:24,602 Ξέρεις, μόλις το ξεκινήσεις, θα είναι δύσκολο να τα παρατήσεις. 340 00:43:39,366 --> 00:43:43,912 Πρόβλημα; 341 00:43:48,917 --> 00:43:50,210 Μετά το Νεπάλ, ένιωθε σαν... 342 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Δεν χρησιμοποιούσα πολύ πια. 343 00:44:24,244 --> 00:44:26,163 Ίσως ήρθε η ώρα να το αφήσετε κοινωνικά προγράμματα που έχετε κάνει. 344 00:45:41,113 --> 00:45:42,114 Αυτό είναι ακόμα αυτό που θέλω. 345 00:45:45,159 --> 00:45:46,410 - Είσαι μεθυσμένος; - Όχι! 346 00:45:48,328 --> 00:45:50,289 Δεν μάθατε τίποτα από την πανδημία; 347 00:45:59,006 --> 00:46:00,591 Τι κάνετε; 348 00:46:44,760 --> 00:46:45,886 Συντετριμμένη ακόμα. 349 00:47:12,329 --> 00:47:14,790 Ο Γκρεγκ μου είπε ότι βγαίνεις τώρα. 350 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε... 351 00:47:41,108 --> 00:47:43,360 Δεν υπάρχει ανάγκη. 352 00:47:44,570 --> 00:47:45,486 Ούτε αυτό είναι εύκολο για μένα. 353 00:47:45,487 --> 00:47:47,239 Γεια, Kyla. 354 00:47:59,459 --> 00:48:01,295 Είναι έτοιμες οι δωρεές σας; 355 00:48:04,172 --> 00:48:05,549 Εντάξει. 356 00:48:07,509 --> 00:48:09,136 Θα στείλω κάποιον να το παραλάβει. 357 00:48:10,846 --> 00:48:14,141 Η βόλτα μου είναι εδώ. Πρέπει να πάω. 358 00:48:15,225 --> 00:48:16,435 Είσαι νωρίς σήμερα. 359 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 Τα μαθήματα σου τελείωσαν, σωστά; 360 00:48:28,447 --> 00:48:32,326 Γιατί τον έκοψες; Δεν τελείωσε να σου μιλάει. 361 00:48:55,474 --> 00:48:56,515 Αυτός είναι ο Ντένις, ε; 362 00:48:56,516 --> 00:48:58,602 Αυτός; 363 00:49:00,812 --> 00:49:02,855 Λοιπόν, θα χτυπήσεις τον Ντένις; ή φεύγουμε; 364 00:49:02,856 --> 00:49:05,609 Κάνουμε οικονομία. 365 00:49:19,289 --> 00:49:20,415 Θέλουμε να παντρευτούμε πρώτα. 366 00:49:23,418 --> 00:49:26,295 Περίμενε, τι είναι αυτό για τον γάμο; 367 00:49:26,296 --> 00:49:28,631 Είστε πάντα εσείς παιδιά. Πιέζεις πολύ τον Έρικ, Πα. 368 00:49:28,632 --> 00:49:30,591 Όχι τώρα. 369 00:49:30,592 --> 00:49:33,844 - Απλά πες το! - Όχι, αυτό σημαίνει, τώρα... 370 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 Δεν σκέφτομαι να παντρευτώ. 371 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 - Γιατί μου μιλάς έτσι; - Τι; 372 00:49:38,100 --> 00:49:40,310 - Σαν να είμαι παιδί που δεν το καταλαβαίνω! - Θλιβερό. 373 00:49:43,230 --> 00:49:44,814 Συγκινητικός; Λοιπόν, συγχωρέστε με! 374 00:49:44,815 --> 00:49:48,067 Νόμιζα ότι θέλαμε το ίδιο πράγμα. 375 00:49:48,068 --> 00:49:49,985 - Σκέφτηκες; Αλλά τι γίνεται με εμένα; - «Παθητικό». 376 00:49:49,986 --> 00:49:51,862 Υποτίθεται ότι θα μιλήσουμε μαζί. 377 00:49:51,863 --> 00:49:53,073 Το μόνο που ήθελα ήταν να δείξω στους γονείς σου ότι μπορώ να σταθώ δίπλα σου. 378 00:49:56,493 --> 00:50:00,162 Ότι θα έκανα τα πάντα για σένα. Συγκινητικός; 379 00:50:00,163 --> 00:50:01,789 Λοιπόν, ο γάμος είναι μια απόδειξη για εσάς; 380 00:50:01,790 --> 00:50:03,709 Απόδειξη; Απλώς προσπαθούσα για να σας δείξουμε το μέλλον μας! 381 00:50:15,262 --> 00:50:16,221 Έχετε δει ποτέ φίλο να ρωτά: «Μπορώ να σε παντρευτώ;» 382 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 Γι' αυτό οι γυναίκες δείχνουν έκπληκτες... 383 00:50:30,402 --> 00:50:32,946 Άνδρας, κάτω στο ένα γόνατο, κρατώντας ψηλά ένα δαχτυλίδι. 384 00:50:39,953 --> 00:50:42,329 Το ξέρω! 385 00:50:42,330 --> 00:50:43,415 Πέρασαν τέσσερα χρόνια! Αποδείξτε μου! Ερχομαι! 386 00:50:44,166 --> 00:50:46,168 Δείξε μου, Έλλη, γιατί δεν βλέπω τίποτα! 387 00:50:57,804 --> 00:50:58,889 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας διευκολύνω, εντάξει; 388 00:51:01,975 --> 00:51:05,228 Τι θέλετε; 389 00:51:06,688 --> 00:51:08,690 Ας ξεκινήσουμε με αυτό. Τι είναι αυτό που βλέπετε να συμβαίνει για εμάς; 390 00:51:37,093 --> 00:51:41,097 Μόνο αυτό λέω! 391 00:51:51,942 --> 00:51:54,653 Γιατί να μην χωρίσουμε; Διότι προφανώς, αυτό δεν πάει πουθενά! 392 00:52:56,131 --> 00:52:57,132 Τουλάχιστον αυτό θα είναι! Απλά πες τη λέξη! 393 00:52:57,799 --> 00:53:00,135 Μπορώ να δω πόσο σε νοιάζει για σένα τη μαμά και τα αδέρφια σου. 394 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Δεν χρειάζεται να γονατίσουμε στο βωμό για αυτό. 395 00:53:05,056 --> 00:53:06,057 Πεινάτε; 396 00:53:07,267 --> 00:53:09,101 Θέλετε να σας ετοιμάσω δείπνο; 397 00:53:09,102 --> 00:53:11,187 Ποια αποκαλείτε "κυρία"; Δεν είμαι ακόμα η γυναίκα σου. 398 00:53:13,356 --> 00:53:14,274 Καλά. 399 00:53:33,752 --> 00:53:34,878 Είναι το ίδιο πράγμα όμως. 400 00:54:21,257 --> 00:54:23,760 Γιατί κάθε βράδυ έρχεσαι σπίτι σε μένα. 401 00:54:25,011 --> 00:54:26,054 σου είπα. 402 00:54:37,607 --> 00:54:38,566 Ας ελέγξουμε. 403 00:55:45,842 --> 00:55:47,093 Τίποτα, απλά να σε κάνω check in. 404 00:55:47,802 --> 00:55:48,802 Πάμε έξω; 405 00:55:48,803 --> 00:55:49,846 Μπορούμε να πάμε την επόμενη φορά. 406 00:55:52,182 --> 00:55:54,099 Που πάτε; 407 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 Νεπάλ. 408 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Νεπάλ; 409 00:56:11,826 --> 00:56:12,702 Έγινα δεκτός από τον Εθελοντικό Κόσμο. 410 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 Οπότε θα διδάξω αγγλικά στα παιδιά, 411 00:56:21,336 --> 00:56:23,421 Πότε φεύγεις; 412 00:56:28,259 --> 00:56:31,346 Αύριο. 413 00:56:34,140 --> 00:56:35,850 Σας τα είπα όλα. 414 00:56:36,559 --> 00:56:39,604 Σας το είπα όταν έκανα αίτηση. 415 00:57:29,237 --> 00:57:31,322 Τότε, δεν μου είπες, «Είναι η ζωή σου. Κάνε ό,τι θέλεις». 416 00:58:00,185 --> 00:58:01,144 τσακωνόμασταν. 417 00:58:05,940 --> 00:58:08,276 Φυσικά, λέμε βλακείες όταν πολεμάμε. 418 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Πότε ξεκίνησαν τα προβλήματα; 419 00:58:53,363 --> 00:58:54,364 Θα σε οδηγήσω. 420 00:58:58,952 --> 00:59:00,286 Σιγοβράζει σε πολλές μέρες, μετά... 421 00:59:01,538 --> 00:59:05,542 μόλις ανατινάχτηκε. 422 00:59:13,049 --> 00:59:14,717 μου έλειψες. 423 00:59:42,829 --> 00:59:44,163 Απλώς δεν το θέλω 424 01:00:15,695 --> 01:00:17,739 επιστρέψτε στο να πληγώνετε ξανά ο ένας τον άλλον. 425 01:00:25,330 --> 01:00:29,417 Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε. 426 01:00:35,590 --> 01:00:37,216 Όταν ήμασταν ακόμα μαζί. 427 01:00:46,684 --> 01:00:48,019 Πάντα περιμένω απάντηση. 428 01:00:49,604 --> 01:00:53,483 Και κάθε φορά, Φοβάμαι τι θα είναι. 429 01:01:11,084 --> 01:01:13,920 «Πόσο με αγαπάς;» 430 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 Πώς λειτουργεί αυτό; 431 01:01:18,549 --> 01:01:19,966 Με αγαπάς τώρα, και μετά ξαφνικά, δεν το κάνεις; 432 01:01:19,967 --> 01:01:21,010 Γεια σου! Δεν παρήγγειλα αυτή την πίτσα! 433 01:01:22,261 --> 01:01:23,346 Ποιος παρήγγειλε αυτή την πίτσα; Αυτό είναι στην καρτέλα του Γκρεγκ! 434 01:01:25,139 --> 01:01:25,972 Έρχεται πάλι ο Γκρεγκ! 435 01:01:25,973 --> 01:01:27,557 Πάρτε περισσότερες μπύρες! 436 01:01:27,558 --> 01:01:29,685 Γεια σου, σειρά σου. 437 01:01:29,686 --> 01:01:32,355 Είσαι καλά; 438 01:01:36,067 --> 01:01:39,278 - Ναι. - Ευχαριστώ. 439 01:02:24,157 --> 01:02:25,157 Έχετε το δικό σας γραφείο. 440 01:02:25,158 --> 01:02:26,074 Έχετε το δικό σας γραφείο τώρα. Συγχαρητήρια. 441 01:02:26,075 --> 01:02:28,661 Στην πραγματικότητα, Είμαι ευχαριστημένος με τη μικρή καμπίνα. 442 01:02:30,955 --> 01:02:32,289 - Γεια σου. - Γεια; 443 01:02:32,290 --> 01:02:34,124 Γκρεγκ; 444 01:02:34,125 --> 01:02:36,251 Που είσαι αδερφέ; Όλοι σε ψάχνουν! 445 01:02:36,252 --> 01:02:39,505 οδήγησα σπίτι. 446 01:02:41,549 --> 01:02:43,633 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 447 01:02:43,634 --> 01:02:45,803 Μόλις ξεκινάμε. Ελάτε πίσω εδώ! 448 01:02:47,013 --> 01:02:49,557 Δεν νομίζω ότι μπορώ. ζαλίζομαι. 449 01:03:54,288 --> 01:03:56,791 Όχι, είμαι καλά. Είμαι σπίτι τώρα. 450 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Προχωρήστε. Απολαμβάνω. 451 01:04:12,265 --> 01:04:14,808 Καλά. Αντίο. 452 01:04:14,809 --> 01:04:15,726 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω να σε πάρω. Έχουμε βαλτώσει. 453 01:04:39,959 --> 01:04:41,127 Να σε περιμένω για δείπνο; 454 01:04:44,964 --> 01:04:46,924 Αλλά αν πεινάσετε, μπορείς να φας χωρίς εμένα. 455 01:05:47,068 --> 01:05:48,443 Μην περιμένεις. 456 01:05:48,444 --> 01:05:51,905 Έχει ακόμα πολλή δουλειά. 457 01:05:51,906 --> 01:05:54,240 Δεν θέλεις πραγματικά να πας σπίτι, σωστά; 458 01:05:54,241 --> 01:05:56,494 Άκουσέ με. 459 01:06:06,212 --> 01:06:07,546 Τι έκανες στη μοτοσυκλέτα σου όταν η Έλλη ήθελε να το ξεφορτωθεί; 460 01:06:10,341 --> 01:06:12,009 Μόλις το έκρυψες. Δεν το πούλησες. 461 01:06:21,936 --> 01:06:23,145 Κάντε το ίδιο πράγμα για αυτό. 462 01:06:45,543 --> 01:06:48,004 Αλλά δεν είσαι καν παντρεμένος. 463 01:06:58,556 --> 01:07:00,432 Απλώς γίνεται όλο και πιο δύσκολο. 464 01:07:00,433 --> 01:07:01,392 Αυτό είναι το μωρό νούμερο τρία. 465 01:07:02,518 --> 01:07:04,145 Σχεδόν, εντάξει; Δεν πήγε τόσο μακριά. 466 01:07:05,855 --> 01:07:07,106 Φυσικά, θα πληγωθεί από αυτό. 467 01:07:11,152 --> 01:07:14,280 Όμως... 468 01:07:14,780 --> 01:07:16,991 Καλύτερα να της το πω. 469 01:07:18,200 --> 01:07:19,076 Αλήθεια την ξέρεις; 470 01:07:20,870 --> 01:07:22,413 Στις γυναίκες αρέσει αυτό που σηκώνεται και αφήνει να «ψάχνουν τον εαυτό τους» 471 01:07:35,092 --> 01:07:36,177 θα επιστρέψουν και σε σένα μπέρδεψε ή... 472 01:08:23,724 --> 01:08:24,725 Ή; 473 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 Ή δεν σε θέλουν πια. 474 01:08:30,981 --> 01:08:31,899 Αισθάνεσαι υπέροχα, έτσι δεν είναι; 475 01:08:38,280 --> 01:08:40,950 Κύριε Έρικ; 476 01:08:42,952 --> 01:08:44,160 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 477 01:08:44,161 --> 01:08:45,246 Έλλη. 478 01:08:46,413 --> 01:08:47,289 Έλλη, θέλεις να πάμε στο γραφείο μου; Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε εδώ. 479 01:09:15,234 --> 01:09:16,902 Δεν θα αργήσω. 480 01:09:17,820 --> 01:09:19,697 Δεν θα σε κρατήσω. 481 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 Μόλις πέντε λεπτά. 482 01:09:34,378 --> 01:09:36,338 είπε ο Γκρεγκ στην Κύλα. 483 01:09:37,131 --> 01:09:37,965 Φυσικά, θα μου έλεγε. 484 01:09:38,966 --> 01:09:40,175 Έλλη... 485 01:09:40,176 --> 01:09:41,093 Δεν είναι τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. 486 01:09:41,760 --> 01:09:42,595 Ναι. 487 01:09:44,722 --> 01:09:46,056 Το είπε η Kyla. 488 01:09:47,600 --> 01:09:48,434 Το είπε ο Γκρεγκ. 489 01:10:38,859 --> 01:10:40,778 Το είπες. 490 01:10:47,785 --> 01:10:52,122 Σχεδόν έκανες σεξ. 491 01:10:53,499 --> 01:10:58,294 Έλλη... 492 01:10:58,295 --> 01:11:02,966 Γλιστράς συνέχεια μέσα από τα δάχτυλά μου. 493 01:11:02,967 --> 01:11:06,220 Ellie, σε ευχαριστώ, πραγματικά, που τα έβαλα με τον γιο μου. 494 01:11:09,848 --> 01:11:13,269 Ξέρεις πώς είναι. Λίγο παραδοσιακό. Αυστηρός. 495 01:11:14,144 --> 01:11:17,898 Υποθέτω ότι είναι επειδή έπρεπε να πάρει ευθύνη για εμάς 496 01:11:23,279 --> 01:11:26,740 αφού μας άφησε ο πατέρας του. 497 01:11:27,616 --> 01:11:31,077 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατί είμαι ακόμα εκεί για αυτόν. 498 01:11:31,078 --> 01:11:32,745 Ακόμα κι όταν σκοντάφτει μερικές φορές. 499 01:11:32,746 --> 01:11:34,289 Ο Έρικ είναι εξίσου υπομονετικός μαζί μου. 500 01:11:34,290 --> 01:11:35,498 Βλέπω; Γι' αυτό είσαι τόσο καλός ο ένας για τον άλλον. 501 01:11:35,499 --> 01:11:37,458 Ορίστε ο κυνηγός! 502 01:11:37,459 --> 01:11:39,460 Α, βάλε το στο ψυγείο. 503 01:11:39,461 --> 01:11:41,045 Γεια σου γιε. 504 01:11:41,046 --> 01:11:42,130 Πάρε και αυτό. Παράδωσέ το. 505 01:11:42,131 --> 01:11:43,673 Μην πετάτε το πλαστικό. Θα αρέσει στην Έλλη. 506 01:11:43,674 --> 01:11:46,592 Έθελ! Έθελ, κατέβα εδώ. 507 01:11:46,593 --> 01:11:49,763 Γεια σου! Ο πάγος λιώνει. 508 01:11:51,473 --> 01:11:53,309 Είναι πάντα στο τηλέφωνό της. 509 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Αυτή η αδερφή σου... Το μόνο που κάνει είναι μήνυμα. 510 01:11:56,645 --> 01:11:58,731 Αφήστε την να είναι. Έχει αποφοιτήσει. Τώρα μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 511 01:12:01,066 --> 01:12:02,234 Ήθελα να τον αφήσω. 512 01:12:03,610 --> 01:12:05,529 Εδώ και πολύ καιρό. 513 01:12:07,448 --> 01:12:09,116 Τι γίνεται όμως με τα παιδιά μας; 514 01:12:11,201 --> 01:12:13,912 Υπάρχουν τρεις από αυτούς. 515 01:12:29,636 --> 01:12:30,637 Είναι όλοι ακόμα στο δημοτικό. 516 01:12:32,139 --> 01:12:33,140 Είμαι απλώς μια νοικοκυρά. 517 01:12:35,392 --> 01:12:36,310 Έχω ένα μικρό κατάστημα, αλλά δεν είναι αρκετό. 518 01:15:59,012 --> 01:16:03,225 Έλλη! 519 01:16:11,024 --> 01:16:13,402 Έλλη! 520 01:16:15,153 --> 01:16:17,447 Γεια! 521 01:16:19,408 --> 01:16:22,786 Λυπάμαι που ένιωθες σαν την αγάπη Δεν μου έφτανε πίσω. 522 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 Αλλά υποθέτω ότι κατάλαβα ότι... 523 01:17:23,930 --> 01:17:25,557 αυτό είναι το πρόβλημα για το να είσαι σε σχέση. 524 01:17:30,812 --> 01:17:31,980 Αρχίζεις να κουβαλάς την ευθύνη για την ευτυχία κάποιου άλλου. 525 01:17:33,774 --> 01:17:35,567 Γιατί σπαταλήθηκες; 526 01:17:37,194 --> 01:17:39,321 Γιατί σπαταλήθηκες; 527 01:17:39,821 --> 01:17:40,697 Δεν μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα; 528 01:17:44,034 --> 01:17:45,744 Θα μπορούσε να πει τι ώρα θα ήσουν σπίτι. 529 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 Pero sinabi ko nga. 530 01:17:58,674 --> 01:18:00,300 Δυο; Είπα ότι θα ήμουν σπίτι στις 2:00, έτσι δεν είναι; 531 01:18:12,896 --> 01:18:14,398 Η ώρα είναι 2:30. 532 01:18:14,898 --> 01:18:16,358 Πρέπει να είναι στην κουκκίδα; 533 01:18:21,488 --> 01:18:23,073 Όταν είσαι με τη Νικόλ... 534 01:18:46,138 --> 01:18:47,888 Σας αφήνω μόνους τους δύο. 535 01:18:47,889 --> 01:18:49,474 Ανησυχούσα για σένα. 536 01:19:12,080 --> 01:19:15,167 Δεν το σκέφτηκες; 537 01:19:16,877 --> 01:19:17,835 Γιατί να σε σκεφτώ; 538 01:19:17,836 --> 01:19:19,504 Έχεις κάτι να πεις, πες το. 539 01:19:22,257 --> 01:19:23,884 Με άκουσες. 540 01:19:34,770 --> 01:19:36,897 Δεν ξέρω τι νόημα ακόμα προσπαθείς να κυνηγήσεις. 541 01:20:08,970 --> 01:20:10,847 Pero hindi mo nahanap 'yon. 542 01:21:25,171 --> 01:21:26,506 Ξέρεις γιατί; 543 01:21:41,438 --> 01:21:42,272 Γιατί δεν έχεις φύγει ποτέ χωρίς. 544 01:21:46,318 --> 01:21:47,611 Ibinigay ko sa 'yo ang lahat! Hinayaan kitang gawin ang lahat! 545 01:21:51,531 --> 01:21:52,657 Κι ας σου τα έδωσα όλα... 546 01:21:55,619 --> 01:21:57,495 Κρατάς σκορ και με τη δική σου οικογένεια; 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,464 Αλλά ίσως είναι καλύτερα να το χάσαμε. 548 01:22:08,465 --> 01:22:10,717 Εντάξει, πότε; 549 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Έρικ... 550 01:22:34,908 --> 01:22:36,451 οταν ειμαι μαζι σου... 551 01:22:37,786 --> 01:22:38,745 Νιώθω λυπημένος. 552 01:22:42,082 --> 01:22:43,792 Δεν είμαστε όπως ήμασταν. 553 01:22:51,466 --> 01:22:53,592 Και δεν ξέρω... Δεν ξέρω αν είναι επειδή 554 01:22:53,593 --> 01:22:55,095 είμαστε μαζί 10 χρόνια. Έτσι λειτουργεί; 555 01:22:56,221 --> 01:22:59,557 Θέλω απλά έναν κόσμο... 556 01:23:11,152 --> 01:23:12,195 όπου είμαι μαζί σου. 557 01:23:13,196 --> 01:23:16,324 Για πάντα. 558 01:23:31,715 --> 01:23:33,383 Αλλά δεν είναι πια τόσο απλό. 559 01:23:35,844 --> 01:23:39,889 Γιατί σου είναι τόσο εύκολο να το πεις αυτό; 560 01:28:17,500 --> 01:28:18,376 Γιατί είναι η αλήθεια. 561 01:28:31,014 --> 01:28:33,474 Γνωριζόμαστε πάρα πολύ καλά. Με ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 562 01:28:35,935 --> 01:28:41,273 Κοιτάξτε μας. 563 01:28:41,274 --> 01:28:45,152 Δεν φοβόμαστε να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον πια. 564 01:28:45,153 --> 01:28:48,322 Γιατί ήδη συμβαίνει. 565 01:28:48,323 --> 01:28:51,325 Κυνηγάμε αυτό που ήμασταν σε άλλους ανθρώπους. 566 01:28:51,326 --> 01:28:52,702 Γεια. 567 01:28:54,370 --> 01:28:55,662 - Συγγνώμη, η κίνηση είναι τρελή. - Είναι εντάξει. 568 01:28:55,663 --> 01:28:57,665 Χρόνια σου πολλά Χρόνια σου πολλά 569 01:29:00,918 --> 01:29:02,170 Χρόνια πολλά Χρόνια πολλά 570 01:30:18,704 --> 01:30:19,705 Χρόνια σου πολλά 571 01:30:21,541 --> 01:30:23,709 Χρόνια πολλά παππού! 572 01:30:50,695 --> 01:30:51,737 Φιλί! 573 01:30:53,865 --> 01:30:55,616 Τι γλυκό! 574 01:30:56,951 --> 01:30:58,034 Πιο γλυκό από το κέικ σίγουρα. 575 01:30:58,035 --> 01:31:00,872 Ας φάμε! 576 01:31:01,455 --> 01:31:02,706 Τι πιστεύεις; 577 01:31:02,707 --> 01:31:05,000 Πώς επιβίωσαν ο ένας στον άλλον; 578 01:31:05,001 --> 01:31:06,627 Λοιπόν μετακόμισες. 579 01:31:27,148 --> 01:31:28,649 Γύρισα πίσω με τη μαμά. 580 01:31:30,860 --> 01:31:32,111 Πώς είναι; 581 01:31:41,537 --> 01:31:44,457 Είναι εντάξει. Ο Έντουαρντ έχει δουλειά τώρα. 582 01:31:53,799 --> 01:31:54,634 Η Έθελ έχει αγόρι. 583 01:31:54,634 --> 01:31:56,634 Έτσι σχεδόν κανείς δεν είναι πλέον στο σπίτι.